Assemblée générale 2022 à La Tour-de-Peilz (VD)

Die Generalversammlung der SKSG konnte dieses Jahr wieder physisch am wunderschönen Genfersee in La Tour-de-Peilz stattfinden. An der Generalsversammlung wurde Janine Rutz, Stadtschreiberin von Wil (SG) zu neuen Präsidentin für die Jahre 2022 - 2024 gewählt. Der abtretende Präsident, Dr. Manfred Linke, Stadtschreiber St.Gallen wurde mit grossem Applaus verdankt. Ebenso wurde Hansjörg Boll, Stadtschreiber in Solothurn, als langjähriges Vorstandsmitglied verabschiedet. Am Nachmittag lud die Gemeinde La Tour-de-Peilz zu verschiedenen kulturellen Exkursionen ein.

Cette année encore, l'assemblée générale de la CSSM a pu se dérouler physiquement au bord du magnifique lac Léman, à La Tour-de-Peilz. Lors de l'assemblée générale, Janine Rutz, secrétaire municipale de Wil (SG), a été élue présidente pour les années 2022 - 2024. Le président sortant, Manfred Linke, secrétaire municipal de Saint-Gall, a été remercié par des applaudissements nourris. De même, Hansjörg Boll, secrétaire municipal à Soleure, a été remercié en tant que membre du comité depuis de nombreuses années. L'après-midi, la commune de La Tour-de-Peilz a invité les participants à diverses excursions culturelles.

Anche quest'anno l'Assemblea generale della CSSC si è svolta fisicamente sul bellissimo lago di Ginevra, a La Tour-de-Peilz. In occasione dell'Assemblea generale, Janine Rutz, cancelliere del Comune di Wil (SG), è stata eletta nuovo presidente per il periodo 2022-2024. Il Presidente uscente, Dr. Manfred Linke, segretario comunale di San Gallo, è stato ringraziato con un grande applauso. Anche Hansjörg Boll, segretario comunale di Soletta, si è congedato come membro di lunga data del Consiglio di amministrazione. Nel pomeriggio, il comune di La Tour-de-Peilz ha invitato a varie escursioni culturali.